Популярные разговорные фразы
Как бы ни боролись лингвисты за чистоту языка без слов-паразитов, все равно мы будем употреблять «ну», «как бы», «короче» и прочие фразочки, которыми так удобно заполнить пустоту, пока подбирается что-то более умное. В английском языке тоже есть свои популярные разговорные фразы. И, чтобы не лезть за словом в карман, предлагаем вам подборку некоторых из них. Употребив такое выражение в нужном месте и в нужное время, вы сможете остаться на высоте и даже сойти за своего парня. 1.Вводные слова, дающие время подумать над умной мыслью: In short / in a word / in brief – короче As far / as to – чтокасается To say nothing of – неговоряужо First of all/ above all – преждевсего What’s more – кроме того By the way – кстати Look here – слушайте After all – в конце концов Just for the record –длясправки And so on / and so forth – и так далее If I’m not mistaken – если я не ошибаюсь In other words – другими словами On the contrary – наоборот The thing is – дело в том 2.Приветствия и прощания. Hi, hello, bye и good-bye – тоже законные лидеры по частоте использования. Куда же без них. Но чтобы слегка разнообразить свою речь, можно употребить и некоторые вариации: How are you today (как дела) bye-bye (пока-пока) see you later (увидимся позже) see you soon (до скорой встречи) till next time (до следующего раза) good luck (удачи) see ya (чао, свидимся) fare well (прощайте! – высокопарное словечко) take care (береги себя) talk to you later (поговорим с тобой позже) until we meet again (до новой встречи) I’ll be back (я еще вернусь – а почему бы и нет) 3. Варианты согласия или несогласия, а также для воздержавшихся Слово, о которое разбиваются даже самые убедительные аргументы – Really? Русский аналог побогаче будет: «Че, правда, что ли? Да ладно!». Помимо этого беспроигрышного варианта можно выразиться и более деликатно: Maybe (возможно) Yes, sure (да, конечно) You are right (вы правы) It can hardly be so (вряд ли это так) Very well (очень хорошо) Most likely (очень похоже на то) Most unlikely (непохоже на то) Not a bit! / No such thing (ничего подобного) I believe so / suppose so (полагаю, что это так) I doubt it (сомневаюсь) Naturally (естественно) Noway (ни в коем случае) Exactly so (именно так) Quite so (вполне верно) I agree with you (согласен с вами) I’m afraidso (боюсь, что так) In a way / to a certain extent (в каком-то смысле) No doubt (несомненно) No go / nothing going (конечно, нет) What’s the idea of (что за чушь) Not for a moment (никогда в жизни) Nowhere near (даже не близко) 4. Самые популярные фразы для вежливых Порою хочется улыбаться каждому встречному и развешивать пардоны даже в общественном транспорте. Хочется – пожалуйста! I’m so sorry (Мне так жаль) I beg your pardon (Прошу прощения) I’m sorry, I can’t (Простите, не могу) I’m glad to see you (Я так рад вас видеть) It’s very kind of you (Это так мило с вашей стороны) It does you credit ( Это делает вам честь) Thank you anyway (В любом случае спасибо) Not at all (Да не за что) Thank you in advance (Спасибо заранее) Don’t mention it (Не стоит благодарности) May I help you? (Могу ли я вам помочь) You are welcome (Всегда пожалуйста) No problem/ that’s ok/son’t worry about it (Все в порядке, нет проблем) This way, please (Сюда, пожалуйста) I’m sorry, I didn’t catch you (Простите, я не расслышал вас) After you (После вас) 5. Фразы для любопытных Нет ничего интереснее, чем узнать, что случилось. Как правило, после ответа интерес уже пропадает. Зато вариантов одного и того же вопроса – море (что лишний раз подтверждает: англичане тоже любопытны). What’s up? – Чтослучилось What’s the matter? – В чем дело What’s going on? What’s happening? – Что происходит What’sthetrouble? – В чем проблема How was it? – Ну как 6. Универсальные фразы на все случаи жизни Иногда так хочется выбрать удачную связку для слов в предложении, а ничего не идет на ум, кроме and. Вот вам палочки-выручалочки: So as to / so that – так чтобы Either way – так или иначе As a rule – обычно, как правило As well as – так же, как и All the same – без разницы On the one hand – с одной стороны Such as – такие как
